Event.observe(document, 'dom:loaded', function() {
	var tickerContainer = $('newsTickerReal');
	var ticker = tickerContainer.down();
	var amount = 1;
	var left = maxLeft = tickerContainer.getWidth();
	var minLeft = -ticker.down().getWidth();

	function tick() {
		left -= amount;

		if (left < minLeft)
			left = maxLeft;

		ticker.style.left = left + 'px';
	}
	var int = setInterval(tick, 20);
});